1
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Du har en god rekord, min venn.

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Hvor er Erin?

3
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Hun kommer til å bli bra.

4
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Du er vår hovedprioritet akkurat nå.

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Du må ta meg tilbake til henne.

6
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Hun er der ute helt alene.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Kanskje hvis du og henne

8
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
ville ikke ha gjort Robin hood

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
eller lille John rutine, du

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
ville ikke vært her akkurat nå.

11
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Ta meg tilbake.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Uansett hva du prøver

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
å tilby, jeg er ikke interessert.

14
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Du har et unikt sett med

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
ferdigheter som er av stor interesse

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
til oss, som forresten

17
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Jeg burde nok fortelle deg,

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
du vil ikke lenger bli brakt Daniels.

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Nei, nei, nei.

20
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Per i dag er du nå eiendom

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
av USAs regjering.

22
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Velkommen til CIA, Alec Monroe.

23
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Du skal vite sannheten, og

24
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
sannheten skal sette deg fri.

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Vi finner først ut om dette.

26
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Hva annet skjuler regjeringen seg for?

27
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Hvordan kan noen føle seg trygge i dette landet?

28
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Presidenten trenger det

29
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
gjøre noe med dette,

30
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
om CIA.

31
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Nyheter i morges.

32
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
En varsler

33
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
kodenavnet argyle har gitt ut

34
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
sjokkerende informasjon.

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Lekkede dokumenter fra

36
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle snakker i detalj

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
om harme-direktivet,

38
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
et black ops-program designet

39
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
å endre og erstatte menneskelige minner.

40
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
I følge avklassifiserte dokumenter,

41
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
rancor var opprinnelig

42
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
designet for å kurere pasienter som lider

43
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
fra posttraumatisk stress.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Men det er ikke det CIA

45
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
regissør Mason west hadde i tankene.

46
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Etter dette

47
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
funn, CIA-direktør Mason West

48
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
ble bedt om å delta på en

49
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
nødhøring i senatet.

50
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Direktør vest.

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Du må tulle med meg.

52
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Var du klar over at ditt eget byrå var

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
rettet mot amerikanske statsborgere?

54
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Hovedmålet var

55
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
for å redde amerikanske liv.

56
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
En av de lekket

57
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
dokumenter her sier, og jeg siterer,

58
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"rasingsdirektivet er utformet

59
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
å overstyre en persons fortid,

60
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
effektivt endre

61
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
deres nåtid og fremtid

62
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
for midlene til

63
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
rekruttering og beskyttelse

64
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"klassifisert informasjon."

65
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Jeg tror jeg ba deg om det

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
legg deg allerede.

67
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Vel, mamma er våken.

68
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Vel, moren din er det

69
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
begynner i ny jobb i kveld.

70
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Og du og søsteren din

71
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
er på skolen om morgenen.

72
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Lyver TV-en?

73
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Hva snakker du om?

74
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
De sa slemme ting om deg.

75
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Kom igjen, la oss legge oss.

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
I en enestående vending,

77
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
president Helvin har signert

78
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
en pålegg effektivt

79
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
oppløse CIA.

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
En CIAs fiasko som en

81
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
byrå, jeg kan forsikre deg,

82
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
har ikke vært begrenset til

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
dets direkte uaktsomhet

84
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
til sikkerheten til det amerikanske folket.

85
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Med valgsesong

86
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
rett rundt hjørnet,

87
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
tallene hans har allerede begynt å

88
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
skyte i været på meningsmålingene.

89
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Skaperen av rancor,

90
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
kodenavn argyle, er fortsatt i skjul.

91
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Det er ikke klart hvordan

92
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
mye engasjement argyle

93
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
hadde i den endelige utviklingsprosessen.

94
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Men han har vært på en ny

95
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
flueliste for en stund.

96
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Jeg sverger.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Jeg tar den jævelen, hold ut.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Denne nyhetspausen er brakt til deg av

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer pharmaceuticals,

100
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
din helse, vårt oppdrag.

101
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Natt Chloe.

102
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
God natt, jenta.

103
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Elsker deg.

104
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Elsker deg også.

105
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Barna er i seng.

106
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Du er en helgen, takk babe.

107
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Når gir du meg tilbake?

108
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Jeg aner ikke.

109
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Hvem sa du

110
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
jobber du med igjen?

111
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Dr. Cindy Shaw, tydeligvis, å,

112
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
hun har det vanskelig

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
finne folk til å jobbe med henne.

114
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, det høres lovende ut.

115
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Jeg finner ut av det, antar jeg.

116
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Leter du etter dette?

117
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Du er en helgen.

118
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Elsker deg.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Jeg elsker deg også.

120
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Ok.

121
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Og hvordan er 266?

122
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Klar og venter.

123
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Perfekt.

124
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Tilgi meg, jeg hadde noen

125
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
virksomhet å ta seg av.

126
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Å, det er greit.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Så hvordan har du det?

128
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Det beste jeg kan.

129
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Det er bare noen ting jeg

130
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
skulle ønske jeg kunne glemme, vet du?

131
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Det er alle.

132
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Faktisk, hvis det

133
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
var ikke for noen få viktige ting

134
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
som skjedde med meg i en tidlig alder,

135
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Jeg ville ikke vært der jeg er i dag.

136
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Riktignok var ikke alt bra,

137
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
men hvordan kan vi verdsette

138
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
det gode uten det onde?

139
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Ja, jeg antar at du har rett.

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Jeg vil bare si takk

141
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
du for å bruke så mye tid

142
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
på timeplanen din for meg.

143
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Det betyr mye.

144
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Du er veldig søt.

145
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Jeg liker å snakke med deg.

146
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Så har du bestemt deg for det

147
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
fortsette behandlingen?

148
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Ja, jeg tror jeg er klar.

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Flott, følg meg.

150
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Sett deg ned.

151
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Takk, Dr. West.

152
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Du liker virkelig å hjelpe folk, ikke sant?

153
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Det er min gave.

154
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Kommer det til å gjøre vondt?

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Du kommer til å klare deg.

156
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Ja, jeg gjør det.

157
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Du kommer til å klare deg.

158
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Slappe av.

159
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Jeg vil bare glemme.

160
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Jeg vil ikke.

161
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Jeg vil bare.

162
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Jeg vil bare.

163
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Ta ham bort.

164
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Hvem har vi stilt opp for i morgen?

165
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Emne 267 er Aaron Daniels,

166
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
men synes du ikke vi burde...

167
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Sett den opp.

168
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Vi har en frist å overholde.

169
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Takk.

170
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Hva er ordet?

171
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Vi fant noe.

172
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Sett deg ned.

173
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Vet du hvem dette er?

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Ikke ringer en bjelle.

175
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Når vår fyr elite

176
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
ringte kjernen til pressen,

177
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
han fant også ut at det var noen

178
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
detaljert informasjon

179
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
om andre agenter som var

180
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
administrerte doser av rang core.

181
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Og navnet ditt var på listen.

182
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Hva?

183
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Vent, nei, vent litt.

184
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Hør, bare slapp av.

185
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Vi ville ikke fortelle deg det før...

186
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Til hva?

187
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Hvor lenge visste du det?

188
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Hvor lenge var du

189
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
vil holde dette fra meg?

190
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Hvordan forventes jeg å akseptere dette?

191
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Vi fant nettopp ut.

192
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Grunnen til det, vi

193
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
ville bare være sikker

194
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
den listen var gyldig.

195
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Det skal være meg.

196
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Hvem er hun?

197
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Hun er søsteren din.

198
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aaron Daniels.

199
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Det er ikke alt, Alec.

200
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Du heter ikke Alec Monroe.

201
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Det er Brock.

202
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brock Daniels.

203
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Er det noen måte jeg kan huske henne på?

204
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Husker jeg noe av dette?

205
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Vår venn, argyle,

206
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
utviklet et serum for deg.

207
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Det vil hjelpe deg å komme tilbake til utgangspunktet.

208
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Du vet, jeg er ikke flink med nåler.

209
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Hvis jeg går gjennom dette,

210
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
vil jeg huske noe av dette?

211
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Noen av dere?

212
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, jeg vet at dette er vanskelig for deg,

213
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
men jeg vil gjerne vite det.

214
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Prøver fortsatt å finne ut

215
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
ut hvem som står bak alt dette.

216
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Vi vet ikke.

217
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
CIA har hemmeligheter på hemmeligheter.

218
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Vi prøver bare å hjelpe

219
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
og prøv å rydde opp i dette rotet.

220
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Jeg har hatt en søster.

221
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Hele denne tiden.

222
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
Dere begge var fosterbarn.

223
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Uansett hvilken dose av ran du ble gitt,

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
beleilig slettet henne fra minnet ditt.

225
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Passende.

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Med Aarons rekord,

227
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Jeg tror ikke livet hennes er

228
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
kommer tilbake på sporet

229
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
med mindre du griper inn.

230
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Hvor er hun?

231
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Jeg har en sist kjent plassering.

232
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, det er ditt valg.

233
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Ditt valg, hvis du vil

234
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
å huske henne eller ikke.

235
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Jeg foreslår at du finner henne først.

236
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Det er mulig å se henne,

237
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
gode minner fra barndommen din,

238
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
kan bringe en del av fortiden tilbake.

239
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Hvis ikke, gir vi deg vårt galeserum.

240
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Det er ingen dårlig idé.

241
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Takk.

242
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Lykke til.

243
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Etter at faren vår jobbet opp

244
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
nerven til å kalle min egen mann,

245
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
han hadde en god prat.

246
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Jeg visste at det ikke var det

247
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
noe annet jeg kunne gjøre.

248
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Jeg er så lei meg, mann.

249
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Du vet, prøv å jobbe med mennesker.

250
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
I hans tilfelle ønsket jeg å jobbe med ham.

251
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Det gjorde han.

252
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Ja, jeg kjenner følelsen.

253
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Jeg har fortsatt ikke ringt mamma.

254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Jeg vet ikke om jeg skal.

255
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Jeg vet ikke engang om

256
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
hun vil høre fra meg.

257
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Jeg skal be for deg.

258
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Du vet, ting gjør ikke det

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
alltid trene slik vi planlegger,

260
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
men de ordner seg

261
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
slik de skal.

262
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Ta meg, for eksempel.

263
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Jeg har vært gjennom så mye traumer,

264
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
og jeg har så mange minner at jeg ville

265
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
egentlig heller glemme.

266
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Og jeg vet at Dr. Shaw kan hjelpe meg.

267
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Jeg tror hun har svarene på spørsmålene.

268
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
jeg tenkte på

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
noe her om dagen.

270
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Kjenner du de filmene med de gutta?

271
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Det er på ubåtene.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Jeg hører dem se på radarene.

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Jeg ser pipen, og

274
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
de blir tilsendt en kaptein,

275
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
og alle blir bare gale.

276
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Jeg beklager.

277
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. Eller noen ganger er det en fiende,

278
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
eller noen ganger er det en venn.

279
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Jeg lærte i livet.

280
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Jeg lærte at det ikke er det

281
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
saken til enhver tid.

282
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Se, jeg vet at jeg har laget mitt

283
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
første års fiender og venner.

284
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Men da jeg fant det ut

285
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
alle er ikke ment å være i livet ditt,

286
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
uansett hvor vondt det gjør,

287
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
men vi må gå videre, vet du?

288
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Det definerer ikke

289
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
fremtiden din, ikke sant, doktor?

290
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Absolutt.

291
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, du har vært veldig stille.

292
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Er det noe

293
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
du vil dele

294
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
med resten av gruppen?

295
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Vel, det var alt for i dag.

296
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Kjør trygt.

297
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Jeg beklager at jeg trekker deg ut.

298
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Vi har alle våre demoner.

299
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Men du trenger ikke møte dem alene.

300
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Jeg er heller ikke fritatt.

301
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Noen ganger trenger leger leger.

302
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Jeg sier deg at jeg ikke gjør det

303
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
vet hvor han holder kjeft

304
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
du vet hvordan dette ender

305
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
hvordan vet du at jeg er det

306
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
ser du ikke etter han også?

307
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Hvordan vet jeg at du ikke beskytter ham?

308
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Jeg har hans siste kjente posisjon

309
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
men jeg har vært der selv

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
Jeg forteller deg det

311
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
fyren er et spøkelse

312
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Jeg må gi den til deg kompis

313
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
du har et jævla pokerfjes

314
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
se om du fortsatt har en etter ham

315
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Jeg sier deg at jeg ikke vet hvor han er

316
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
begynne å snakke og få det til å gi mening

317
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
ta telefonen min

318
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
snakke

319
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
akkurat nå mens vi snakker

320
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
som kjører et AI-program

321
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
som er tappet inn i hver

322
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
enkelt sikkerhetskamera i usa

323
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
hvis det ikke fungerer

324
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
vi går til forbrukerenheter

325
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
bærbare datamaskiner

326
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
mobiltelefoner

327
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
dørklokker

328
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
backup kameraer

329
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
hvis det ikke finner ham

330
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
ingenting vil

331
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
hvis du tar pistolen ut av brystet mitt

332
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
når den har funnet ham

333
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
vi kan jobbe sammen for å komme til ham

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
ok, la oss late som jeg tror deg

335
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
la oss bare late som jeg har det bra

336
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
dette er hva som skal gå ned

337
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
du skal sitte der inne

338
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
ryggen som en liten teknisk gutt

339
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Jeg skal gjøre gryntearbeidet

340
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
hold deg lavt

341
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
vær stille

342
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
bare gå ut av veien

343
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
og vi kommer overens

344
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
helt fint

345
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
klart?

346
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Klart

347
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
la oss få deg ut herfra

348
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

349
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Kom tilbake!

350
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Jeg ville hate å se

351
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
du blir arrestert igjen.

352
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Jeg vet du stjal

353
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
byrådskvinnens bil.

354
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Uansett hva du prøver å finne, jeg

355
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
kan hjelpe deg å finne den.

356
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Så lenge du blir

357
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
utenfor fengselet, sønn.

358
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Hva får du ut av det?

359
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Jeg ber om unnskyldning?

360
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Hjelper meg.

361
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Det er verdt det for meg å vite at du er trygg.

362
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Verden er et dårlig sted.

363
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Hvis du ikke er det

364
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
forsiktig, det vil spise deg levende.

365
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Har du noen hobbyer?

366
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Hva med familien? Er dette

367
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
noen jeg kan ringe for deg?

368
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Jeg liker alltid å få besøk.

369
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Noen ganger blir det ensomt her.

370
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Du vet, jeg ville virkelig

371
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
liker å snakke med deg, Erin.

372
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Jeg vet du er redd.

373
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Det er ikke så enkelt.

374
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Det skal det ikke være.

375
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Du vet, da jeg var en liten jente,

376
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
min mor kjøpte meg en

377
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
fantastisk grønn kjole.

378
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Jeg elsket den kjolen.

379
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Jeg brukte den hver sjanse jeg kunne få.

380
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
En dag kom jeg hjem og

381
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
det var ikke i skapet mitt.

382
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Jeg lette etter det overalt.

383
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Jeg gråt og gråt og gråt.

384
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Det var det eneste i

385
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
livet jeg virkelig verdsatte.

386
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
År senere oppdaget jeg

387
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
at faren min fant den

388
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
og brukte den til å tørke opp øl han sølt

389
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
ut kjøkkengulvet.

390
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Kastet den uten kamp.

391
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Det var vanskelig for meg, men...

392
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

393
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
De Reeves

394
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Du er sent ute

395
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
å det er der jeg hører hjemme

396
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
det er a12

397
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
trenger du virkelig det?

398
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Behov kontra det som savner

399
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
i kveld har jeg begge deler

400
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
vel, føler jeg leter etter

401
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
skadeguider på Raquel

402
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
så jeg sier at du vil spille?

403
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Ikke i kveld

404
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock hva er du

405
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
gjør? Kom igjen, la oss gå

406
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
jeg

407
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
tror ikke du er det

408
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
her hva skjedde jeg

409
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
må spørre deg det samme hva

410
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
skjedde der tilbake?

411
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Ett sted én gang

412
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
du burde virkelig vite bedre jeg

413
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
burde vite bedre

414
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Jeg er ikke den som dro

415
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
sin søster til å klare seg selv

416
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
hva jeg?

417
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Jeg trodde du var død

418
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
tryglet og ba om å få vite hva som skjedde

419
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
til deg. Jeg mener husker hva

420
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
du pleide alltid å si til meg jeg

421
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
er med deg alltid jeg

422
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
ikke gjør det

423
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
ja, riktig

424
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
se jeg vet at noe er galt med meg.

425
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Jeg prøver fortsatt å finne ut av alt

426
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
vel, jeg kommer tilbake i det hele tatt hvis du ikke gjør det

427
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
husk noe utseende

428
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Jeg prøver

429
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
hvis du ikke husker hvorfor skulle jeg det

430
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Jeg Aaron, kom inn

431
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Føl deg hjemme

432
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
jeg

433
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rock var det det aldri var noen andre

434
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
vi rømte fra fosterhjem sammen

435
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
i årevis ble virkelig kuttet på det

436
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
han utviklet dette unike ferdighetssettet

437
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
slik at vi kunne stjele fra skralle

438
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
komme tilbake til de fattige

439
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Jeg kunne bare ikke tro det

440
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
han ville forlate meg slik

441
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
og så dukker han opp fra ingensteds som om

442
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
ingenting skjedde

443
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
kanskje han bare ville be om unnskyldning som om

444
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
som ville fikse alt

445
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
ja, det er det jeg trenger, du vet ikke

446
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
hva broren din har vært gjennom og han

447
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
vet ikke hvordan det er å ha hans

448
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
hele livet revet fra hverandre

449
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
ikke si det da

450
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
hva skal jeg si?

451
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Vi

452
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
løp gatene sammen som et lag og

453
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
den siste jobben ga han meg uten noe

454
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
vi hadde begge et rap-ark lengre enn

455
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
konsentrasjon så jeg ikke engang kunne få en

456
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
jobb som dørhilsner Aaron

457
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
hva?

458
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Fortell meg hva jeg burde ha gjort?

459
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
La meg spørre deg om noe

460
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron er du sikker på at du vil få din

461
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
bror tilbake? Kanskje

462
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
det er på tide å la ham gå jeg

463
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
kan ikke gjøre det

464
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
det er det jeg er her for

465
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
hva gjør du?

466
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Min spesialitet er å håndtere menneskers

467
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
fortid spesielt når deres fortid alvorlig

468
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
påvirker fremtiden deres

469
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
så ingen vegger krysser på absolutt ikke da

470
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
hva er jeg et offer for

471
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
en ekstrem ytre omstendighet du

472
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
led et traumatisk tap den personen du

473
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
stoler mest på i livet forlot deg

474
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
på verst mulig måte

475
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
du må ha spor, men det har du ikke

476
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
må forbli slik jeg kan frigjøre deg hvordan

477
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
mye vil det ikke føre til noe

478
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
hvordan gjør du det

479
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Jeg har utviklet en eksperimentell behandling

480
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
ved å bruke en enhet kjent som

481
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
kronikk nå jobben min på Heimer

482
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
legemidler er knyttet til forskningen

483
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
og utvikling av ny psykiatrisk

484
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
teknologi for mennesker som deg

485
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
mri-teknologi har kommet en

486
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
lenge siden jeg begynte

487
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
du designet virkelig dette

488
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Jeg gjorde meg selv i et team av

489
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
forskere utviklet en måte å ikke bare

490
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
se inn i sinnet, men endre det fra

491
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
innsiden ut på hvilken måte

492
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
foreløpig bare dine minner, men dette

493
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
enheten har et potensial

494
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
å gjøre langt mer enn det

495
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
så hvordan skal du

496
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
bruke minnene mine til å hjelpe meg?

497
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Vel til å begynne med er følelser knyttet til

498
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
minner så når en følelse utløses

499
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
ved et minne frigjøres hormoner

500
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
det er derfor å holde en valp eller spise is

501
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
krem gjør deg glad

502
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
når et negativt minne dukker opp eller en

503
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferin også kjent som adrenalin eller

504
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
kortisol frigjøres av

505
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
konge blodtrykket ditt

506
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
det er det som gir kroppen din en

507
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
fight-or-flight instinkt nå

508
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
kronikk går i mål minnene

509
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
og sletter dem som en datamaskin

510
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
har du noe imot om jeg tar på meg det?

511
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Absolutt, jeg vet at det er mye å tenke på

512
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
om det. Vil du bli

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
natt? Jeg tror jeg vil ja

514
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Jeg skal vise deg til rommet ditt

515
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
jeg

516
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
traktorplassering til en nærliggende adresse

517
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
eiendommen tilhører en lege Cindy Shaw

518
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
hans psykiater ved hamer pharmaceuticals

519
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
det er fortsatt håp ja, hun bare hater

520
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
min mot til å forlate henne jeg

521
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
som om det er veldig få ting i livet

522
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
som er verdt å ofre

523
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
familie er ikke en av dem. Jeg vet

524
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
skulle bare ønske jeg ikke knuste hjertet hennes

525
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
du kunne ha sett

526
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
hvordan hun så på meg jeg

527
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
var noen viktig henne jeg

528
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
tro hvis du bestemmer deg for å være det

529
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
der for hun vil tilgi deg

530
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Jeg vil huske

531
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Du er klar, la oss gjøre det

532
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Oh

533
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
det var ikke så bra

534
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Ja, jeg er alltid med deg

535
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
til slutten av alderen nå, la oss gå

536
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Oh

537
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
jeg

538
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Mener god morgen

539
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
sov godt, jeg håper sengen var

540
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
komfortabel. Nei. Ja, det var greit. jeg

541
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
har ikke sovet så godt på en stund

542
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Jeg er veldig glad for at du valgte å bli over

543
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
noen ganger. Det er vanskelig.

544
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Hun gjorde opp alene

545
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
sier du noen?

546
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Vel, jeg

547
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
prøvde dating jeg

548
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
møtte en mann for noen år siden. Vi snakket om

549
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
ekteskap, men han

550
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
minnet meg for mye om min far

551
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Hva med at du var det en gutt

552
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
på skolen en videregående forelskelse

553
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
det var noen gutter, men jeg er Brock

554
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
aldri virkelig likt dem

555
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
hva ville det gjort om

556
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock likte dem eller ikke?

557
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Hadde han mye kontroll over livet ditt

558
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
ikke sant? Vel, du sa bare at han ikke likte

559
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
alle du tok med hjem

560
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
prøvde han å kontrollere

561
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
du til en viss grad?

562
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Nei, jeg mener jeg aldri tvang

563
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
meg å slå opp med ham bare

564
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
har ikke vært noe problem siden du forlot dem

565
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
du hadde mye respekt

566
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
for Brock likte du ikke?

567
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Du stolte helt på ham

568
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
Nei, jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg hvorfor han

569
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
ødela den tilliten

570
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
det er greit

571
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
så har du bestemt deg for det

572
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
fortsette med behandlingen?

573
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Ja, jeg tror det

574
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
fantastisk du vil ikke angre

575
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
ta plass Aaron

576
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
alt blir bra

577
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
Jeg skanner

578
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
jeg

579
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
headset

580
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
sitt opp for meg gutter

581
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
alt blir bra

582
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
det har vært en sikkerhet

583
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
brudd vi må gå nå

584
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
jeg

585
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Jeg ok, la oss gå

586
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Finn henne

587
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Du

588
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Det er her jeg hører hjemme

589
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Jeg trenger at du finner

590
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
noen til å rydde opp i Smith

591
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
ja, frue

592
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Hei.

593
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Du ser ikke så bra ut.

594
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Hvem er du?

595
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Ikke sant? Aaron er meg.

596
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Føler du deg ok?

597
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Jeg har det bra.

598
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Det er du tydeligvis ikke.

599
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hei, for å bryte det, hjelper han, men du

600
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
trenger vanligvis to

601
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
kyllinger for gjørmebryting.

602
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Hva vil du fra meg?

603
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Du prøver bare å hjelpe.

604
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Det som kommer inn i systemet ditt trenger tid

605
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
å jobbe seg ut.

606
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Kom igjen.

607
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Du husker virkelig ikke hvem jeg er?

608
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Ikke en anelse.

609
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Får du Eddie?

610
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Ja, jeg tviler på det.

611
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Hva med navnet ditt? Gjør

612
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
husker du navnet ditt?

613
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aaron Daniels.

614
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hei, nå er det

615
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
noe vi har til felles.

616
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brock Daniels?

617
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Jeg er broren din. Hva heter du? Brock Daniels?

618
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Jeg er broren din.

619
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Hvordan vet jeg at det ikke er en falsk ID?

620
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Vel, det er et spørsmål du kan svare på.

621
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Hvorfor vil du si det?

622
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Fordi vi laget alle våre falske IDer.

623
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
På den tiden var du det

624
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
hjernen, jeg var magen.

625
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Å stjele fra de rike for å gi til

626
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
dårlig. Høres det kjent ut?

627
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Dette er oss.

628
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Husker du hva jeg pleide å fortelle deg?

629
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Jeg vil alltid være med deg.

630
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
Jeg husker ikke.

631
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Det er greit.

632
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Mennene som er ute etter deg, jeg kan hjelpe

633
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
du finner ut hvem de

634
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
er, kan du stoppe dem.

635
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Og hvor skal jeg stole på deg?

636
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
For om du husker meg eller ikke,

637
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Jeg skal ikke forlate deg.

638
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Vi er i dette sammen.

639
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Hvil her. Drikk mye vann.

640
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Ikke det vannet.

641
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Vis meg videoen.

642
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Jeg vet ikke hva du er

643
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
forventer å finne her, dude.

644
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Den videoen er over 48 timer gammel.

645
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Ja, men Noah argyle, han vil ikke forlate en

646
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
direkte sti, men han

647
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
vil tiltrekke seg oppmerksomhet.

648
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Fra noen andre.

649
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Gå og hent lastebilen.

650
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Gå, gå, gå, gå, gå.

651
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Herregud, hvem i helvete var det? Som jeg

652
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
vet. Hvor kom hun fra?

653
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Hun har en feit toer. Hva tror du

654
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
har hun henne i panseret?

655
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Jeg vet ikke, men jeg er glad

656
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Jeg lot henne bytte denne tingen.

657
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Whoa, whoa, whoa, whoa.

658
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
La oss gå, baby. Whoo!

659
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Hei, la oss gå.

660
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Så hva foregikk i

661
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
det anlegget der?

662
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Jeg vet ikke. Jeg gjør ikke det

663
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
husker noe før jeg ser opp.

664
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Du sa noe om

665
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
våkne med hjelm på?

666
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Ja, men det gjør jeg ikke

667
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
vet hvorfor eller hva det var.

668
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Husker du noe

669
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
fra da vi var barn?

670
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Du var så nysgjerrig!

671
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Jeg prøver bare å finne ut like mye som jeg

672
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
kan, vet du? Hjelp meg, hjelp deg.

673
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Jeg vet at jeg heter Erin

674
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels, og det er omtrent det.

675
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Rart.

676
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Kanskje det kommer tilbake, men.

677
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Hvorfor går vi ikke til politiet?

678
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Tuller du? Du og jeg har et rap-ark

679
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
lengre enn grunnloven.

680
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Åh.

681
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Du spiller ikke etter reglene

682
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
som oss, kommer ordet rundt.

683
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Har du noe imot at jeg sitter

684
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
nede en liten stund?

685
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Ja, ta deg god tid.

686
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Er du sulten?

687
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Nei, egentlig ikke.

688
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Her, drikk litt vann.

689
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Jeg skjønner at det ikke går til politiet, men er det

690
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
sykehuset utelukket?

691
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
De kommer bare til å pumpe deg full av

692
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiotika, det ser ut til at du er på vei.

693
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Så?

694
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Vel, dette er ikke overdrivelse, men

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
tenk på det som

696
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
å drepe en flue med en tank.

697
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Det skader dem ikke godt.

698
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Jeg skal ikke gjøre det.

699
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Dr. Shaw.

700
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Mr. Ray.

701
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Jeg hørte at du hadde noen problemer.

702
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, hun er varm.

703
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Hun er et ansvar. Jeg trenger henne tilbake.

704
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Hva med ham?

705
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Han er broren din, han

706
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
må legges ned.

707
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Spesifikasjoner.

708
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Marine sel.

709
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Hvorfor spør du?

710
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Fordi jeg trenger det

711
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
vet hva jeg er opp mot.

712
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Jeg ansatt deg fordi du er best.

713
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Og med å være best

714
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
kommer en sunn risikovurdering.

715
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Se, en komplett idiot ville bare anta

716
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
ikke noe spesielt med disse personene

717
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
og fortsett på hans lystige vei.

718
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Men jeg er den aller beste.

719
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
For selvoppholdelsens skyld trenger jeg

720
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
å vite hva jeg møter.

721
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
For din skyld også.

722
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Jeg mener, gud forby, jeg blir tatt ut.

723
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Ting spores tilbake til

724
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
deg. Vi ender opp døde begge to.

725
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Og veldig ulykkelig.

726
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Vel, han er den ukjente, og jeg er den

727
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
du må være glad.

728
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Kom igjen?

729
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Jeg vil vise deg noe.

730
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Det du ser på er noen som er

731
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
opplever all sin verste frykt og

732
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
traumer på samme tid,

733
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
øker blodtrykket og kortisolet

734
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
nivåer til døden.

735
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Jeg trenger ikke fortelle deg hva som vil skje

736
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
hvis du ikke leverer, gjør jeg det?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Jeg skal gi deg dette.

738
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Jeg forventer daglig innsjekking.

739
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Hvis ikke, blir jeg tvunget

740
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
å binde av løse ender.

741
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Jeg antar å skjelve.

742
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Bare kom deg ut av det våte

743
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
jakke. Jeg har en så tørr her.

744
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Er det bedre?

745
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Takk.

746
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Du vet, jeg forstår ikke... Jeg forstår ikke

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
hvorfor jeg ikke husker noe.

748
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Hvorfor jeg ikke husker deg eller foreldrene våre.

749
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Vi hadde ingen foreldre.

750
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Vi brukte mesteparten av barndommen på å sprette

751
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
mellom fosterhjem.

752
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Helt til vi endelig hadde

753
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
nok og bare rømte.

754
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Hvor gamle var vi?

755
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Vi var bare barn.

756
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Lærte ting på den harde måten.

757
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Noen ganger er det sånn det er.

758
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Jeg antar at vi bare fikk dårlig hånd.

759
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Du kan se på det på den måten.

760
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Vel, vi ser på det.

761
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Vel, tenk på det.

762
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Som egentlig vil

763
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
følge reglene uansett?

764
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
De fleste har lyst

765
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
de har ikke noe valg.

766
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Men det er der du og jeg er forskjellige.

767
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Hvor regelen er i vår egen vilje.

768
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Jada, vi kunne ha blitt i systemet.

769
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Har vært til høyre, antar jeg.

770
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Men her ute kan vi være det

771
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
dommer, jury og bøddel.

772
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Eller mat fra fesulten bjørn.

773
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Jeg antar at det jeg prøver å si er at vi gjorde det

774
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
det beste med det vi hadde.

775
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Ingen har gitt den perfekte hånden i livet.

776
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Alle som tror de

777
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
lurer seg selv.

778
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Jeg liker ideen din bedre.

779
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
De kom oss så langt.

780
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Så, um...

781
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Hva gjør vi nå?

782
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Vel, du spiser fortsatt ikke.

783
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Så vi må finne en mer

784
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
fast sted for deg å hvile.

785
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Disse fjellene burde gjøre det mer

786
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
vanskelig for noen å følge oss.

787
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Men jeg kan ikke risikere at du blir verre.

788
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Det er nødt til å være

789
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
noen som bor her ute.

790
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Alle så langt ute skjuler noe.

791
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
God. Jeg trenger et eventyr.

792
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Definitivt.

793
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Fortell meg hva du ser.

794
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Hva er det?

795
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Standard prosedyre.

796
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Hva, du tar meg

797
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
til gården eller noe?

798
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Tvert imot bør dette hjelpe deg.

799
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Ja, riktig.

800
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Det vil ikke ta veldig lang tid.

801
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Kom deg ut herfra.

802
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Finn et annet dyr å misbruke.

803
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Hans rekkevidde, Richton.

804
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Nei.

805
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Vel, det var fullstendig bortkastet.

806
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Ikke nødvendigvis.

807
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Hvordan?

808
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Samarbeid er aktuelt.

809
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Virkelig?

810
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Så opprinnelig målrettet jeg det faktiske

811
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
minner dypt inne i neocortex,

812
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
men kronikken fikk ikke tilgang til dem

813
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
minner uten

814
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
skade prefrontal cortex.

815
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Så det endret strategien min.

816
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
I stedet for å målrette mot de faktiske minnene

817
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
og går for amygdala,

818
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
som er ansvarlig for følelsene

819
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
knyttet til minnene,

820
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
det er det som gjør disse

821
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
nye pasienter så forskjellige.

822
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Ikke at

823
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
kronikker kalibrert riktig.

824
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Jeg kan fjerne minnet uansett hvor dypt det er.

825
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Det er virkelig bemerkelsesverdig.

826
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
De er som formbar leire

827
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
i hendene på en billedhugger.

828
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Du vet hva dette betyr, ikke sant?

829
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Kronikken er klar for

830
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
internasjonal produksjon.

831
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, når du har fått Erin, hva er du

832
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
planlegger å gjøre med henne?

833
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Har du ikke arbeid å gjøre?

834
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Ansiktsgjenkjenning har ingenting.

835
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Hun er et spøkelse.

836
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Kan du kanskje spore henne sist

837
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
bevegelser etter at hun oppdaget oss eller noe?

838
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Jeg vet ikke, mann. jeg

839
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
kjenner ikke til dette tekniske.

840
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Ja, jeg kan gjøre det.

841
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Undertrykkende.

842
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Vente.

843
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Ingen måte.

844
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Hva?

845
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Gikk hun til et nedlagt svart nettsted?

846
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Alle disse er aldri bra.

847
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Jeg mener, bare en håndfull agenter til og med

848
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
vet hva de er, ennå

849
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
alene vet hvordan man kommer inn.

850
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Alt gud ville vite.

851
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Det ville jeg også.

852
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Vil du ha noen?

853
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Ok. Vi må fortsette å bevege oss.

854
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Lett.

855
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Vi går sakte.

856
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Gi meg beskjed hvis du trenger hvile.

857
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Elven renner fritt.

858
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Ringer navnet mitt.

859
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Hørt fra slutten.

860
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Overflate med smerte.

861
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Drømmer om et sted.

862
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Kom og redd meg.

863
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Frihet venter.

864
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Under havet.

865
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Bryt deg vekk.

866
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Bryt deg vekk.

867
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Det er ikke noe sted jeg kan bo.

868
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Nå er tiden da himmelen er grå.

869
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Perfekt tid for å bryte ut.

870
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Vann er foran.

871
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Det er vannbehov

872
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
skjule tårene mine mens jeg blør.

873
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Dykking dypt.

874
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Det er ingen retur.

875
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Ser på Bridges mens de brenner.

876
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Jammen et alarmsystem de har.

877
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Ikke dårlig.

878
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Det må være en

879
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
generator her et sted.

880
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Fryse.

881
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Du må få din

882
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
kjæresten å komme seg ut herfra.

883
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Han er broren min.

884
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
I så fall må du definitivt det

885
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
forlate. Dette er ikke Mississippi.

886
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Jeg dater ikke broren min. Nei, det er han

887
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
ute etter en generator.

888
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Vel, broren din kommer til å være der ute

889
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
en stund hvis han leter etter en generator.

890
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Eller før.

891
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Hold fast.

892
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Hvor lenge har du vært utenfor nettet?

893
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Bare 9-11.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Noen spesiell grunn?

895
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Dere er en nysgjerrig gjeng. Hva gjør du

896
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
bom inn her på gressmatta mi?

897
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Du gjemmer deg for noe.

898
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Du er helt ute

899
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
her alene av en grunn.

900
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Vel, det er vi også.

901
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Kjører du for loven?

902
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Vi vet ikke om det er loven.

903
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Hvem det enn er kan ikke være mye verre enn

904
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
folkene du gjemmer deg for.

905
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Hva holder hun på med?

906
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Dårlig vann. Hun har ikke spist på en stund.

907
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Jeg setter bordell og komfyr.

908
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Takk.

909
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Du er velkommen.

910
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Når dere alle er oppe på Adam,

911
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
dere må gå.

912
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Gjøre meg klart?

913
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Du har det.

914
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
White og Adams. Brock Daniels.

915
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Min søster Erin.

916
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Fortell meg hva du ser.

917
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Jeg ser en gråtende baby.

918
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
En død hjort.

919
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Et lilla neshorn.

920
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Glimrende. Dr. Shaw

921
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
vil ta over herfra.

922
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Er det vondt?

923
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Nei, min kjære. Ikke gjør det

924
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
bekymre deg. Du vil ikke føle noe.

925
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Vær nok. Takk.

926
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Ta deg bare et øyeblikk.

927
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Hva er dette stedet?

928
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Denne måten, kjære, er i virkeligheten.

929
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Dr. West vil nå spørre

930
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
du noen spørsmål.

931
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Fortell meg hva du ser.

932
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Jeg ser en sommerfugl.

933
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Baller.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
En glad baby.

935
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Takk.

936
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Kan jeg tilby deg noe å drikke?

937
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Ja, vær så snill. Takk.

938
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hmm.

939
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
jeg føler ikke...

940
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
jeg føler ikke...

941
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Var jeg ute veldig lenge?

942
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Ikke i det hele tatt.

943
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Jeg har din seks.

944
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Vel, se på hva vi har her.

945
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Dette gir ingen mening.

946
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Hva? Hva er det?

947
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Jeg er avklassifisert.

948
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
De er et par dager gamle.

949
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Hva?

950
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Og når jeg først leser dette feil, disse

951
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
alle dokumenter refererer til

952
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
overføring av data og prototyper og

953
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
forskning knyttet til

954
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
utvikling av brandcor til en...

955
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer pharmaceuticals.

956
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Shh, shh, shh, shh. Slipp det.

957
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Ok, snu nå. Sakte.

958
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Det er virkelig synd å

959
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
har en så urettferdig fordel.

960
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Faen, Zeke. Du skjøt en varm en, dude.

961
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Ikke bekymre deg. Jeg lar deg få den neste.

962
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Ikke lag noen

963
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
løfter du ikke kan holde, mann.

964
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Hun er også en smart en. Hun har en

965
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
skuddsikker vest på.

966
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Noen brukne ribbein?

967
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Eh, få.

968
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Er du fortsatt sulten?

969
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Nei, jeg har det bra. Jeg har ikke spist på en stund.

970
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Det er et veldig fint sted du har her.

971
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Takk. Min kone. Hun har fikset det.

972
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Hvor er hun?

973
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Eh, litt komplisert.

974
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Jeg forstår.

975
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hei, hvis du trenger noe, kan du få det

976
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
ut av kjøleskapet. Jeg må løpe til

977
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
lagre før kvelden faller på.

978
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Takk, Wade.

979
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, fyr.

980
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Jeg vil veldig gjerne

981
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
vet hvorfor han er her ute.

982
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Det gjør jeg virkelig ikke. Han skal fortelle oss det.

983
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Du vet, jeg liker det på en måte her ute.

984
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
Å være borte fra folk.

985
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Han glemmer virkelig fortiden din her ute.

986
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Apropos fortid, noen andre ideer?

987
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Egentlig ikke. Jeg er bare

988
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
glad du spiser igjen.

989
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Og nå kan vi komme tilbake

990
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
å jobbe. Som i gamle dager.

991
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin hood og lille John.

992
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Er ikke lille John

993
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
skal være en stor fyr?

994
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Hva ringte de

995
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
lille John hvis han var stor?

996
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Det kalles ironi.

997
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Vil du bli Robin hood?

998
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Helst.

999
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Du vet han er en fyr.

1000
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Nå vet jeg hvorfor jeg er den

1001
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
hjernesanger av magen.

1002
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Vil du handle?

1003
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Nei, jeg har det bra. Hjernen er bra.

1004
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Uansett, hvordan skal vi gjøre dette?

1005
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Vel, hvem enn som har vært

1006
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
å følge oss kan ikke være for langt bak.

1007
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Men det fungerer i vår favør.

1008
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
For hvis vi fanger

1009
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
den ene, spør vi ham.

1010
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Finn ut hvem som gjør skuddene.

1011
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Høres bra ut.

1012
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
Vel, verste fall, for du er ikke i en

1013
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
lagoppdrag eller en solooperasjon.

1014
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Å, det er bare én måte å finne det ut på.

1015
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Greit, det er på tide å gå.

1016
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Hva skjer?

1017
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
De fulgte deg hit.

1018
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Hvor mange?

1019
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Så langt, bare en. Men

1020
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
trofé, det er alt du trenger.

1021
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Kommer han hit?

1022
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Han måtte være en jævla idiot hvis han gjorde det.

1023
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Kom deg ut herfra nå.

1024
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Vi drar ikke. Hvorfor er det det?

1025
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Fordi han ikke planlegger

1026
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
ved å etterlate seg noen vitner.

1027
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Men planene endres.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Han valgte feil kamp.

1029
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Hei, Mark.

1030
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Hei, jeg heter regn.

1031
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Jeg er fem fot elleve.

1032
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Å, så det er den slags fest.

1033
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Slå meg, baby. En gang til.

1034
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Ok.

1035
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Du har to alternativer.

1036
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Uh-he.

1037
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Slipp den eller klem.

1038
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Har et alternativ tre.

1039
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Jeg er i ferd med å ta den avgjørelsen for deg.

1040
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Ok, ok, ok.

1041
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Slipp det.

1042
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
God gutt.

1043
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Lett.

1044
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Greit.

1045
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Vel, hva er bakgrunnen din?

1046
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA?

1047
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Ikke så vidt jeg vet.

1048
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Det er meg du leter etter, ikke sant?

1049
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Nei, jeg er her for å få kontakt med naturen igjen.

1050
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Ja, jeg er her for deg.

1051
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Hvem jeg hørte deg.

1052
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Nå er det klassifisering.

1053
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Virkelig?

1054
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Du vet, du kommer ikke til å tro dette,

1055
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
men jeg overbyr denne jobben totalt

1056
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
fordi jeg ikke ville gjøre det.

1057
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Mørk snakker.

1058
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer pharmaceuticals.

1059
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Hva vil de med meg?

1060
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Nei, det viser seg at du er snill

1061
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
et stort ansvar overfor dem.

1062
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Seriøst, er du spec ops?

1063
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Spør moren din.

1064
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Ja, jeg vil anta at han er spesifikasjoner.

1065
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Kan en av dere minne meg på å legge til det

1066
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
til min faktura for Dr. Shaw?

1067
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Dr. Shaw.

1068
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Hun er Heimers beste psykiater

1069
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
ansvarlig for hva

1070
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
de ringer til kronikken.

1071
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Kronikk?

1072
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Det er teknologi for minneutskifting.

1073
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Det viser seg at du er den første testpersonen

1074
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
for å overleve behandlingen.

1075
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Jeg antar at 267 er lykketallet ditt.

1076
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1077
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Ja, testperson nummer 267.

1078
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Det betyr at 266

1079
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
folk døde før meg.

1080
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Folk od på fda

1081
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
godkjente legemidler hele tiden.

1082
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Tror du store apotek bryr seg?

1083
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Nei, og hvorfor skulle de det?

1084
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
De får det til å regne, baby.

1085
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Så hvorfor jobber du for dem?

1086
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Fordi det er et fritt land.

1087
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Hvis noen vil

1088
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
kaste livet deres,

1089
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
hvem er jeg til å stoppe dem?

1090
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Aaron.

1091
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Gå inn igjen.

1092
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Snakk med meg.

1093
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Du hørte hva han sa.

1094
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Ja, skjønner du ikke

1095
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
dette er hva vi trengte.

1096
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Er du seriøs?

1097
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Se, jeg skjønner det

1098
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
verden er et dårlig sted,

1099
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
men jeg tviler seriøst

1100
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
at vi skal klare

1101
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
å gjøre noe med det.

1102
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Vi kan ikke gi opp nå.

1103
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Kom igjen, Brock.

1104
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Gjør vi virkelig noe?

1105
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Vi finner ut av dette.

1106
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Han spiller ikke Supermann.

1107
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Aaron.

1108
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Jeg er ferdig.

1109
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Vi har kommet så langt.

1110
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Vi skal se det til slutten.

1111
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Du har et dødsønske.

1112
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Nei, jeg har tro.

1113
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Tro på hva?

1114
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Jeg vet at du ikke husker dette,

1115
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
men vi hadde et ordtak du og jeg.

1116
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Han sier: "Jeg er alltid med deg."

1117
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Og den andre delen er,

1118
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"til tidens ende."

1119
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Vet du hva det betyr?

1120
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Det er et løfte som var

1121
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
laget lenge før vår tid.

1122
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Det er et løfte at jeg

1123
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
tro har holdt oss i live

1124
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
alle disse årene.

1125
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
Og det er derfor vi vinner.

1126
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Ikke på grunn av hvem jeg er eller hvem du er.

1127
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Se, jeg vet du er redd.

1128
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Jeg er også redd.

1129
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Sannheten er at jeg ikke kan gjøre dette uten deg.

1130
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Ok.

1131
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Kom igjen.

1132
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
La oss gjøre ting ubehagelig

1133
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
for en ny venn der inne.

1134
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Han er rar.

1135
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Han forteller meg det.

1136
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Så uansett, som jeg sa,

1137
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
sesong fire av overnaturlig

1138
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
er egentlig da den falt av.

1139
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Jeg mener, de liksom

1140
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
rett bort fra må-arbeidet.

1141
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Han skal ingen steder.

1142
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Hva skal de gjøre med ham?

1143
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
tenker jeg.

1144
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Du vet, jeg har en fin liten

1145
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
sted ikke så langt unna her.

1146
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Er det ingen som noen gang vil finne ham.

1147
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Jeg tror jeg er allergisk mot gaffatape.

1148
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Hva er det?

1149
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Du vet, bare vis henne denne tingen.

1150
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Vel, en gang om dagen oppdaterer jeg henne.

1151
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Og i dag savnet jeg det på en måte.

1152
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Hvor mye?

1153
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Jeg mener, bare noen få

1154
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
minutter, men hun er veldig punktlig.

1155
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Jeg vil gjerne ha respekt for det.

1156
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Han bløffer.

1157
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Ikke denne gangen, Walker, Texas ranger.

1158
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Jeg mener alvor.

1159
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Herregud, jeg burde ha belastet henne mer.

1160
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Hvorfor tok du denne jobben?

1161
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Jeg trengte pengene.

1162
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Vil han ha gull?

1163
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Hva har du gull?

1164
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Hva skal jeg med gull?

1165
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Dollaren faller snart.

1166
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Å, jøss, uansett, mann.

1167
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Hør, kan noen bare ta telefonen min

1168
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
og send en melding til Dr. Shaw, vær så snill?

1169
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Kommer ikke til å skje, bubb.

1170
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, du forteller kanskje drømmene dine.

1171
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Ja, hei, hei, hei.

1172
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Hør på søsteren din, mann.

1173
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Jeg mener, hun ville aldri styrt deg feil.

1174
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Høyre?

1175
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Hva skjer hvis du ikke sjekker inn?

1176
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Vel, etter det jeg husker,

1177
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Jeg mener, de sender mer

1178
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
skumle mennesker etter meg.

1179
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Ikke bare deg, men meg også.

1180
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Du vet, jeg liker å bli

1181
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
på den sikre siden av ting.

1182
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Jeg unngår hele land på grunn av dette.

1183
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Jeg liker virkelig ikke

1184
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
blir avhørt av Kina,

1185
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Russland, Syria, Nord-Korea.

1186
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Å, men nå Canada, det er jammen min.

1187
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Å, det føles bra.

1188
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Det er på tide at dere går.

1189
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Jeg setter pris på deg, Wayne.

1190
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Ja, takk, Wayne.

1191
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hei, kom igjen, den Wayne

1192
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
fyren er liksom en 10., ikke sant?

1193
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Jeg liker deg på en måte.

1194
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Og jeg liker deg virkelig.

1195
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Jeg mener, det kalde været føles riktig.

1196
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Mm.

1197
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Enhver indre blødning vil ikke stoppe

1198
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
til du forteller oss hvor målet vårt er.

1199
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Du forstår ikke.

1200
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Kanskje jeg forstår hvis du begynner å snakke.

1201
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Vet du hva?

1202
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Ikke lege, men ganske sikker på at du ikke er det

1203
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
skal gjøre dette.

1204
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Det stemmer, ikke gråt til nivået

1205
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
det skjer ikke nok.

1206
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Hva, Zeke?

1207
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Det gjør hun sannsynligvis ikke

1208
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
har mye tid igjen uansett.

1209
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Det er liksom poenget, mann.

1210
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Vi vil ikke drepe henne.

1211
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Du vil ikke drepe henne.

1212
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Hun skjøt på meg, mann.

1213
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Det er toveis, så bare rygg av.

1214
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Ja?

1215
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Ja.

1216
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Du vil tape, du er kul,

1217
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
og risikere alt

1218
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
vi har prøvd å gjøre?

1219
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Jeg så utfloden din

1220
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
papirer på direktørens skrivebord

1221
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
bare to uker før alt falt,

1222
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
og gjett hva den sa?

1223
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Du vil ikke dra dit.

1224
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Vanærende.

1225
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Du kommer til å skyte meg.

1226
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Du kommer til å skyte meg.

1227
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Du kjenner øvelsen.

1228
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Du knekker meg.

1229
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
La meg gjette, gummikuler?

1230
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Og skuespill.

1231
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Men ikke bekymre deg, disse er mange ekte.

1232
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Hva i helvete vil du med meg?

1233
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Jeg har ikke mange av svarene,

1234
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
men jeg kjenner noen som gjør det.

1235
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Hei, agent Colt.

1236
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Jeg hører du prøver å drepe meg, ikke sant?

1237
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Det var planen.

1238
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Vel, i dag er lykkedagen din,

1239
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
fordi det er akkurat det

1240
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
hva jeg vil at du skal gjøre.

1241
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Den eneste forskjellen,

1242
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Jeg skal gjøre dette på mine vilkår.

1243
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Ikke bekymre deg, det blir du

1244
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
pent kompensert

1245
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
for din innsats.

1246
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Vent, vent, vent, hold telefonen.

1247
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Vil du at jeg skal drepe deg?

1248
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Det stemmer.

1249
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Kan jeg spørre hvorfor?

1250
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
La meg stille deg et spørsmål.

1251
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Eksisterer CIA?

1252
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Nei.

1253
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Og har du vurdert konsekvensene

1254
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
av hvor gunstig det var for

1255
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
president for å avslutte CIA?

1256
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Hva snakker du om?

1257
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Offentlig mening om det

1258
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
byrået har vært i rennen

1259
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
så lenge jeg kan huske.

1260
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Nå, hvis jeg løp

1261
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
en gjenvalgskampanje

1262
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
for president, la oss si,

1263
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
og jeg skulle demontere et slikt byrå,

1264
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Jeg ville ha alle velgerne jeg trengte.

1265
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Du har ingen mulighet til å bevise det.

1266
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Egentlig gjør jeg det.

1267
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
De dokumentene

1268
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
du har sitat unquote funnet

1269
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
er alle beviset.

1270
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Noen hadde en egeninteresse

1271
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
i å fortsette arbeidet mitt med rancor.

1272
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Se, når det gjelder publikum,

1273
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
det er en stor tom

1274
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
bygning i Langley, Virginia.

1275
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Og disse dokumentene beviser at det er nøyaktig

1276
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
hvordan de ville ha det hele tiden.

1277
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Men jeg trenger å drepe deg, hvorfor?

1278
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Fordi?

1279
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Fordi å vinne begynner

1280
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
når folk er på din side.

1281
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Og når du dreper meg,

1282
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Jeg vil bli mye kraftigere

1283
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
enn du kan forestille deg.

1284
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hmm, en martyr.

1285
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Ok, sjef, jeg kan grave det.

1286
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Hvordan vil du ha det gjort?

1287
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Det er enkelt.

1288
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hei, Dr. West, hvordan har du det?

1289
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Bra Conrad, takk for at du spør.

1290
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Hva er det?

1291
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Bare standard prosedyre.

1292
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Jeg vil at du skal fortelle meg hva du ser.

1293
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, det er en liten gutt med hunden sin.

1294
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, fin solnedgang.

1295
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Et par holder hender.

1296
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Utmerket, takk, Conrad.

1297
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hei folkens, jeg må tisse.

1298
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Du må holde den.

1299
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Har du noen anelse om hvordan

1300
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
mye jeg betalte for disse buksene?

1301
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Med mindre du vil, vet du.

1302
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Sikt det for meg.

1303
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
En merkelig fyr.

1304
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Jeg vet ikke, jeg synes han er litt søt.

1305
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Å vær så snill.

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Du vet, ingen morsom virksomhet her.

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Nei sir.

1308
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Du vet, det kan jeg faktisk være

1309
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
klarert til en viss grad.

1310
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Vil dere ta meg opp igjen?

1311
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ah, det føles så deilig å svinge med armene.

1312
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Dere er ikke tapt, er dere?

1313
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Har noen av dere noe snacks?

1314
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Jeg mener, jeg pleier å ta med

1315
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
noen granolabarer med meg,

1316
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
men i går ble jeg supersulten.

1317
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Jeg spiste dem alle sammen.

1318
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Så Aaron, ser du noen?

1319
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Å kom igjen, ikke se på meg slik.

1320
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Vi kan ha en hyggelig, lykkelig familie her ute.

1321
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Jeg tror ikke det kommer til å skje.

1322
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Jeg er ikke redd for deg.

1323
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Har han gjort dette

1324
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
til deg hele livet?

1325
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Du vet at du er en skikkelig dårlig hattmann.

1326
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Oj.

1327
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Ok, nå det, det

1328
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
ville ikke skade kjære, men hør.

1329
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Jeg liker ikke begrepet leiemorder.

1330
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Ok, jeg tror den er overbrukt.

1331
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Det gjør det egentlig ikke

1332
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
beskriv i det hele tatt min arbeidslinje.

1333
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Jeg foretrekker fremtidig milliardær, altruist,

1334
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
med riktignok en

1335
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
usunn besettelse av furries.

1336
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Å jøss.

1337
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Å kom igjen, kan en mann drømme?

1338
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Ikke for mye lenger.

1339
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Å, å, å, du kommer til å drepe meg.

1340
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Det er veldig fristende.

1341
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Og nøyaktig hva er planen din?

1342
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Vi burde gå tilbake til Dr. Shaw.

1343
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Nei, dårlig idé.

1344
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Vel, det skal du

1345
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
bringe meg inn levende, ikke sant?

1346
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Du, i live, ja, ham, ikke så mye.

1347
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Har du en bedre idé?

1348
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Hør på meg.

1349
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Jeg vil virkelig ikke drepe deg.

1350
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Selv om jeg kunne.

1351
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Jeg vil virkelig ikke ta

1352
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
du går tilbake til Dr. Shaw heller,

1353
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
men jeg trenger pengene.

1354
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Jeg tror virkelig vi kan jobbe bra

1355
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
sammen som et par.

1356
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
Jeg er ikke interessert.

1357
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Hvordan kan du bevise det

1358
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Dr. Shaw at jeg er død?

1359
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Vi tar mitt ord for det.

1360
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Så lenge du ikke støter på
Dr. Shaw, for det ville få en

1361
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
litt rart for oss begge.

1362
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Vi kunne bare forlate landet.

1363
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Nei, vi må fullføre dette. Det er nå.

1364
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Jeg advarte deg, gjorde jeg ikke?

1365
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman er ikke på min liste over topp 10

1366
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
fagfolk å stole på.

1367
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Igjen, det er veldig unøyaktig

1368
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
beskrivelse av min linje med...

1369
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Hold kjeft!

1370
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Noen ideer?

1371
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Er du flink til å spille?

1372
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Jeg er ikke god til å opptre. Jeg er ikke god til
skuespill. Jeg er ikke god til å opptre. Jeg er ikke god

1373
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
på skuespill. Jeg er ikke god til å opptre. Jeg er ikke det
flink til å spille. Er du flink til å spille?

1374
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Nei.

1375
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Jeg kan ha det bra.

1376
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Gi meg kniven din.

1377
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Hvis du prøver noe,

1378
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Jeg skal prøve noe.

1379
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Å jøss!

1380
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Nå sid, bli.

1381
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Rull over gutten, på magen din.

1382
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Hva gjør du?

1383
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Bare...

1384
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Gjør det!

1385
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Disse opererer på en sikker frekvens.

1386
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Her går du baby.

1387
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Nei.

1388
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Dette bedre arbeidet.

1389
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Jeg fant henne!

1390
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Stråle!

1391
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Jeg fant henne!

1392
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Hvor er broren hennes?

1393
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Nei, han er død.

1394
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Medlidenhet.

1395
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Jepp.

1396
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Din kirkegård er død.

1397
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Hva skjedde med telefonen din?

1398
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Vel, jeg brøt den.

1399
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Det viser seg at denne fyren satt opp en

1400
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
en helvetes kamp, men du...

1401
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Du vet, jeg ga ham virksomheten.

1402
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Uansett, har dere en lege...

1403
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Å, jeg må se.

1404
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Gi meg ett sekund.

1405
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Jeg fikk regn i grillen.

1406
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Forbered deg på eBay.

1407
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Ååå!

1408
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hei.

1409
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hei.

1410
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Er det virkelig nødvendig?

1411
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Jeg mener, du kjenner Dr.

1412
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw er som min beste venn.

1413
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ah!

1414
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Unnskyld meg.

1415
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Herregud, kjære.

1416
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Har du det bra?

1417
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Kan jeg skaffe deg noe å spise?

1418
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Nei, jeg har det bra, takk.

1419
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Ok, sett deg.

1420
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Jeg kommer om et øyeblikk.

1421
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Godt gjort.

1422
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Pengeoverføringen er igangsatt.

1423
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Takk doc.

1424
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Jeg tror denne anledningen krever en skål.

1425
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Vi trenger å snakke om

1426
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
hvordan du lot meg vente.

1427
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Det er veldig frekt å la en dame vente,

1428
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
det er derfor jeg er veldig ulykkelig.

1429
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Vel, jeg er glad du har det bra.

1430
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Håper regnet ikke var for mye.

1431
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Nei, jeg følte meg helt trygg med ham.

1432
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Han kan være litt eksentrisk til tider.

1433
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Han reddet faktisk livet mitt.

1434
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Åh, jeg er glad for å høre det.

1435
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Det var en mann som lot som han var broren min,

1436
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
men han er død nå.

1437
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Jeg skjønner.

1438
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Vel, kan jeg få deg en matbit?

1439
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Nei, jeg har det bra, takk.

1440
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, har du vært

1441
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
klarer å huske ting?

1442
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Faktisk har det vært et par

1443
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
minner jeg har mistet.

1444
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Jeg beklager.

1445
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Vet du hvem jeg er?

1446
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Jeg er Dr. Cindy Shaw.

1447
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Jeg fremførte en

1448
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
eksperimentell behandling på deg

1449
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
når du rømte.

1450
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Jeg ga deg et sted å

1451
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
bli og ta vare på deg.

1452
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Å, jeg beklager.

1453
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Jeg våknet og jeg visste ikke hvor jeg var

1454
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
eller hvorfor jeg var der.

1455
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Ja, det kunne det

1456
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
være det behandlingen

1457
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
påvirket også de siste minnene.

1458
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Virkelig?

1459
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Absolutt.

1460
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Men se, jeg skulle ønske du ikke hadde dratt,

1461
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
men regnet førte deg tilbake på jobb.
Men regnet brakte deg tilbake til meg.

1462
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Jeg vil gjerne fortsette

1463
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
vår behandling, hvis den er i orden.

1464
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Fantastisk.

1465
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Kom, følg meg.

1466
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Fortell meg hva du ser.

1467
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Jeg ser en humle.

1468
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
En glassskulptur.

1469
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
En liten jente.

1470
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, du har vært gjennom

1471
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
så mye på så kort tid.

1472
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Hvis det er greit, vil jeg gjerne

1473
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
du skal bli noen dager

1474
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
så jeg kan holde et øye med deg

1475
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
og se etter syke bivirkninger.

1476
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Det går bra, takk, Dr. Shaw.

1477
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Fantastisk.

1478
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Han vil vise deg til rommet ditt.

1479
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Takk, Dr. Shaw.

1480
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Kall meg Cindy.

1481
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Cindy.

1482
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Aaron?

1483
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Hvor er du?

1484
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Rommet mitt er tomt

1485
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
mens solen drypper lenger vest.

1486
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Ok, skjønner.

1487
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Hva skjedde med regn?

1488
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Mannen som en gang

1489
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
kalte meg sin egen, forsvant.

1490
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Ok, sitt godt.

1491
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Du er ikke kledd for å fiske.

1492
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Nei, nei det er jeg ikke.

1493
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Hva skjer?

1494
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Jeg måtte se deg en gang til.

1495
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Du lager dette

1496
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
varmere enn det trenger å være.

1497
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Du har alltid visst at dette var en mulighet.

1498
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Jeg meldte meg på det.

1499
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Jeg meldte meg på det.

1500
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
Jeg elsker deg.

1501
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
Jeg elsker deg.

1502
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Er du sikker på at dette er nødvendig?

1503
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
For å være ærlig, håper jeg vi

1504
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
glem hele arrangementet vårt.

1505
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Utviklingen av kronikken

1506
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
har satt et stort hakk i økonomien vår.

1507
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Hører du oss alle?

1508
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Er det alt du bryr deg om, pengene?

1509
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Og jeg kom om bord

1510
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
fordi jeg ønsket å hjelpe folk.

1511
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Tror du ikke jeg hjelper folk?

1512
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Ikke etter min definisjon.

1513
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Vet du hvorfor jeg tar

1514
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
time out av min travle timeplan

1515
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
å være vertskap for gruppeterapitimer?

1516
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Fordi den typen mennesker jeg hjelper

1517
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
er den typen mennesker ingen

1518
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
ville savnet hvis de var borte.

1519
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Alkoholikere, rusmisbrukere, voldelige,

1520
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
fordervede sinn uten fremtid å snakke om.

1521
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Samfunnets avfall, de perfekte fagene.

1522
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Jeg kan forandre livet deres.

1523
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Jeg kan kontrollere deres skjebne.

1524
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Og hva med de som er døde?

1525
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
De døde for

1526
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
større beste for menneskeheten.

1527
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Du er gal.

1528
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Virkelig?

1529
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Du er gift, er du ikke, Dr. West?

1530
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Med to vakre døtre.

1531
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Hva om mannen din

1532
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
glemte du hvem du var en dag?

1533
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Hva om døtrene dine

1534
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
så på deg som en outsider?

1535
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Fremmed.

1536
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Jeg liker det ikke her.

1537
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Vel, det kan ikke være mye

1538
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
verre enn der jeg er.

1539
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Det er det eneste stedet jeg

1540
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
kunne finne et opphold om natten.

1541
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Kunne vært verre.

1542
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Er døren din låst?

1543
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Jeg vet ikke, men ærlig talt,

1544
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Jeg vil ikke dra

1545
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
snoker rundt utenfor

1546
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
etter at regnet forsvant sånn.

1547
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Bare sitt godt.

1548
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Så hva annet husker du om meg?

1549
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Du har aldri likt eggruller.

1550
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Virkelig?

1551
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Noen slags rødvin?

1552
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Eller anstendig mann.

1553
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Bad boys?

1554
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Å ja, det verste.

1555
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Vi må teste teorien din en gang.

1556
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Jeg skal skaffe deg en t-skjorte med pappaproblemer

1557
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
trykt på baksiden.

1558
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Ha ha.

1559
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
I motsetning til deg har jeg standarder.

1560
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Virkelig?

1561
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Ok, hva slags standarder?

1562
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Jeg er mer en brunette.

1563
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Ingen blondiner?

1564
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Nei, jeg liker mørkt hår.

1565
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Jeg lurer på hvor det kom fra.

1566
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natalie Portman.

1567
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Star wars, angrep av klonene.

1568
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Æsj.

1569
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Hun ville være heldig å date en fyr som meg.

1570
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hmm, så...

1571
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Ærendet du husker.

1572
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Hvordan var hun?

1573
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ornery, hardhodet.

1574
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Hardhodet?

1575
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Nei, du har det bra.

1576
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Jeg måtte skremme bort noen gutter,

1577
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
men bortsett fra det var det det

1578
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
bare vi prøver å klare det.

1579
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Vi hadde hverandres

1580
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
tilbake hvert trinn på veien.

1581
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Fikk jeg deg noen gang i trøbbel?

1582
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Å nei.

1583
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Hvis du gjorde det, var det alltid

1584
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
en dum misforståelse.

1585
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Lage hva?

1586
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Jeg tror jeg var rundt syv.

1587
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Fosterforeldrene trodde jeg

1588
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
stjal penger fra dem.

1589
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
De var overbevist.

1590
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Men det var ikke meg.

1591
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Hele fosterfaren tok meg i hånden,

1592
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
trakk ut beltet.

1593
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Han reiste seg tilbake, men du stoppet ham.

1594
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Du løy.

1595
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Sa du var tyven.

1596
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Jeg husker at jeg ikke kunne

1597
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
alt for å beskytte deg.

1598
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Jeg er glad jeg kunne hjelpe.

1599
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
I bakhodet, jeg

1600
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
alltid visst at en dag ville komme

1601
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
hvor jeg ville være i stand til å beskytte deg.

1602
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Vel, du gjør en

1603
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
ganske bra jobbet med det.

1604
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Apropos minner,

1605
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
du tror det er noen

1606
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
sjanse for at du får din tilbake?

1607
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Nei, den ene personen som kunne

1608
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
er ansvarlig for

1609
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
drepe 266 andre mennesker, så.

1610
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Jeg tror jeg er ok med nåtiden.

1611
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Dr. West, jeg kan ikke begynne å fortelle deg det

1612
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
hvor skuffet jeg er over deg.

1613
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Det burde du egentlig ha

1614
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
sjekket dine moralske grenser

1615
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
før du melder deg på prosjektet.

1616
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Denne virksomheten gjør det ikke

1617
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
imøtekomme de godhjertede.

1618
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Jeg kan drepe deg.

1619
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Det ville vært for enkelt.

1620
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
I stedet finner du ut hvordan det er

1621
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
å leve i den jeg er.

1622
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Farvel, Dr. West.

1623
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Velkommen til ditt nye hjem.

1624
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Ta henne bort.

1625
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Sett henne sammen med de andre.

1626
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, hvordan spiller vi dette?

1627
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Vel, det er ingen måte vi bryter inn.

1628
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Å skylle henne ut er vårt beste alternativ.

1629
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Skylling?

1630
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
En av oss initierer

1631
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
en evakueringsprotokoll

1632
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
ved hjelp av en slags distraksjon.

1633
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Ja, riktig, selvfølgelig.

1634
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Det er der jeg kommer inn.

1635
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Hva hadde du i tankene?

1636
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Fyrverkeri.

1637
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Sikkerheten kommer til å bli gal

1638
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
når disse babyene lyser opp.

1639
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
De sender ut et team

1640
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
for å undersøke støyen,

1641
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
så sender de ut et annet lag

1642
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
å eskortere Dr. Shaw til et kjøretøy.

1643
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Så ringer jeg rundt

1644
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
rundt, ingen vil være inne,

1645
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
og det er da jeg infiltrerer.

1646
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Og hvor vil jeg være under dette?

1647
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Du må være på rommet ditt.

1648
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Nei, nei, jeg tror ikke det.

1649
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Hvis de starter en låseprotokoll,

1650
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
du vil ikke kunne gjøre mye uansett.

1651
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Alle dører vil være låst.

1652
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
For ikke å snakke om den bortkommen sikkerhetsvakt

1653
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
som kan oppdage deg.

1654
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Jeg kan håndtere en bortkommen sikkerhetsvakt.

1655
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Og hva om han skyter deg?

1656
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Hva om han skyter deg?

1657
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Jeg kommer ikke til å bli skutt.

1658
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Ikke jeg heller.

1659
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Ikke for å regne på paraden din,

1660
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
men jeg tror jeg har en bedre idé.

1661
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Greit, la oss høre det.

1662
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Jeg blir her noen dager til.

1663
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Jeg er sikker på at Dr. Shaw vil ha det

1664
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
noen flere eksperimenter gjort.

1665
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Jeg får en legging av forbindelsen

1666
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
og jeg forteller deg alt.

1667
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Jo lenger du er der, jo mer sannsynlig

1668
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
noe vondt kommer til å skje.

1669
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Jeg kan ikke ta den sjansen.

1670
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Ok, hva vil du at jeg skal gjøre?

1671
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Jeg kan forårsake en

1672
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
distraksjon fra innsiden.

1673
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Jeg er sikker på at det er en pistol eller

1674
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
et slags våpen her inne.

1675
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, når er det

1676
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
sist du skjøt en pistol?

1677
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Greit, du husker ikke.

1678
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Hvordan kunne jeg glemme det?

1679
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Du kunne ikke treffe bredsiden av en låve

1680
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
med en av de tingene.

1681
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
I årevis prøvde jeg å tømme deg,

1682
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
men du er bare et dårlig skudd.

1683
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Det er ingen skam i det.

1684
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, jeg kommer ikke til å skyte noen.

1685
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Jeg mener, det trenger ikke engang være en pistol.

1686
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Bare hva som helst for å skape oppstyr.

1687
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Nei, du kommer til å skade deg selv.

1688
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rock, det er ingen måte du kan

1689
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
beskytte meg mot å bli såret.

1690
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Jeg er ok med det og deg

1691
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
må ha det greit med det også.

1692
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Se, hvorfor ikke

1693
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
venter vi til i morgen?

1694
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Du vil se dette til slutt,

1695
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
så la oss sørge for

1696
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
at vi ender opp for godt.

1697
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Greit, jeg lar deg få denne.

1698
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Takk.

1699
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Så hva var det

1700
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
lover du at du fortalte meg om?

1701
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Jeg er med deg alltid.

1702
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Til slutten av tiden.

1703
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Det stemmer.

1704
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Du tror virkelig

1705
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
som kommer til å beskytte oss?

1706
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Ja.

1707
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
det gjør jeg.

1708
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Er du sikker på at du fortsatt vil gjøre dette?

1709
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Navn.

1710
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1711
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Det er ikke ditt virkelige navn.

1712
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Faen er det?

1713
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Du har ulovlig

1714
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
oppnådde graderte dokumenter.

1715
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Hvem ansatt deg?

1716
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Ingen.

1717
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Jeg ville bare fortelle det amerikanske folket

1718
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
hva regjeringen var

1719
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
gjør bak ryggen deres.

1720
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Jeg trenger bare et navn.

1721
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Ett navn.

1722
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Jeg har allerede fortalt deg at det ikke er en.

1723
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Presidenten visste

1724
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
alt som foregikk

1725
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
og han gjorde absolutt ingenting.

1726
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Dette er offisielle uklassifiserte dokumenter

1727
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
detaljer om samspillet

1728
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
mellom den nå nedlagte CIA.

1729
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Og Heimer-legemidler.

1730
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Det har blitt sagt at for onde menn

1731
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
for å oppnå sin hensikt,

1732
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
det er bare nødvendig det

1733
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
gode menn skal ikke gjøre noe.

1734
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Så jeg spør amerikaneren

1735
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
folkens, hva vil dere gjøre?

1736
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Vi vet at du ikke gjør dette alene.

1737
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Nei, jeg er definitivt ikke alene.

1738
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Hvem jobber du for?

1739
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Konserten er av, mann.

1740
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Kom igjen, bare fortell meg.

1741
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Jeg skal gi deg hva du vil.

1742
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Herren er min

1743
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Shepherd. Jeg vil ikke ha.

1744
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Så lenge, gamle venn.

1745
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Jeg skal fullføre det du startet.

1746
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Dere kom alle for å feste, gjorde dere ikke?

1747
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Vet du hva, den bærbare datamaskinen?

1748
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Greit.

1749
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
La oss danse.

1750
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Ja!

1751
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Er du klar?

1752
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Bra samtale.

1753
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, sov godt?

1754
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Ja, det gjorde jeg, takk.

1755
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Jeg håper du blir med meg til frokost.

1756
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Ja, jeg sulter.

1757
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Vil du ha noe å drikke?

1758
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Jeg skal ha det du har.

1759
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Det er aldri for tidlig for vin.

1760
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Jeg håper du liker den røde jeg valgte.

1761
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Det er best å spare

1762
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
noen til etter måltidet

1763
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
for å få mest mulig ut av det.

1764
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Ja, jeg er sikker på at det ikke vil være noe problem.

1765
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Dette er et virkelig flott oppslag.

1766
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Husket du dette?

1767
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Ja, jeg forfulgte en

1768
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
grad i kokkekunst

1769
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
før overgang til psykiatrien.

1770
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Hvis du ikke har noe imot meg

1771
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
spør, hvor er psykiatrien?

1772
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Vel, ingen bekymringer.

1773
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Det er faktisk en ganske lang historie.

1774
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Den kom fra et ødelagt hjem.

1775
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Det var ikke mye

1776
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
terapi eller behandling da,

1777
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
enn si noen å snakke med,

1778
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
så jeg måtte takle det på egenhånd,

1779
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
og matlaging var en safe

1780
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
plass for meg en stund.

1781
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Unnskyld at jeg spør.

1782
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Ingen bekymringer, egentlig.

1783
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Jeg mener, hvis det ikke var det

1784
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
for disse opplevelsene,

1785
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Jeg ville ikke ha funnet mitt sanne kall.

1786
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Mitt hovedproblem var med faren min.

1787
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Han var en voldelig mann,

1788
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
og alkoholen blandet med narkotika.

1789
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Vel, tilgi meg. Jeg tuller.

1790
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Vel, ikke leger

1791
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
trenger leger noen ganger?

1792
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Ja, det gjør de. Det stemmer.

1793
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Noen ganger tror jeg ikke han

1794
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
visste hva jeg prøvde å gjøre

1795
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
så lenge han hadde en drink i hånden.

1796
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Det var alt han brydde seg om.

1797
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Jeg er sikker på at han innerst inne visste det

1798
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
at du prøvde å hjelpe.

1799
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Kan jeg skaffe deg noe annet?

1800
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Nei, dette går bra for meg,

1801
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
men du har ikke rørt maten din.

1802
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ah, ikke bekymre deg for meg.

1803
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Jeg er ikke vant til å spise på denne tiden.

1804
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Da jeg var en liten jente,

1805
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
min far ville

1806
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
holde tilbake mat fra meg i flere dager.

1807
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Han ville ikke at jeg skulle det

1808
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
vær tung som min mor.

1809
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Nei. Hvis jeg ble tatt med mat,

1810
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
det var store problemer for meg.

1811
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Men jeg tok meg av ham en gang for alle.

1812
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Dr. West! Bestill sent!

1813
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
De er alle blitt nøytralisert.

1814
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Du.

1815
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Jeg trodde du var død.

1816
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Beklager å skuffe deg.

1817
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Hvor er det regn?

1818
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Regn?

1819
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Hvorfor er du her, Aaron?

1820
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Det er gjort. Kronikken.

1821
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Ingen kommer til å skade deg.

1822
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Jeg ser ansiktene hele tiden.

1823
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Det er...

1824
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Den... den vil ha meg opp.

1825
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
De holder meg våken om natten.

1826
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Det er alt jeg tenker på.

1827
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Det får deg til å lure på om huset eller ett

1828
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
av dem kommer til å prøve å vinne beachy

1829
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina eller noe sånt.

1830
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Det får deg virkelig til å lure.

1831
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Jeg sier til deg, mann, når du vil snakke

1832
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
om den dype tilstanden og alt

1833
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
disse tingene faller fra hverandre...

1834
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Ja, det er ansatte i Heimer

1835
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
legemidler som

1836
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
drar i hopetall.

1837
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Aksjekursen raser.

1838
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Presidentens meningsmåling

1839
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
tall ligger i rennesteinen.

1840
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Den som hadde ansvaret for dette,

1841
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
han brukte en avslørende korrupsjon

1842
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
bak den nå oppløste CIA med

1843
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
overføring av ransordsdirektivet

1844
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
forskning til Heimer pharmaceuticals.

1845
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
President Helven har

1846
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
nektet å kommentere saken,

1847
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
og hans meningsmålingstall har tatt en bratt

1848
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
dykk rett ved siden av Heimer

1849
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
legemidler

1850
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
etter aksjekursen.

1851
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer pharmaceuticals...

1852
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Ja!

1853
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Jeg tror de er her.

1854
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hei, jeg er glad du klarte det.

1855
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Velkomst.

1856
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Dette er mannen min, Mason.

1857
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Hyggelig å se deg.

1858
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Ja, godt å se deg.

1859
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Farvel, Daniel.

1860
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Kom igjen, la oss spille byggeklosser.

1861
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Kom igjen!

1862
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Ok, jeg fyrer opp grillen.

1863
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hei, stjeler du brikkene mine?

1864
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Se! jeg laget...

1865
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Oops!

1866
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Så vennligst fortell meg

1867
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
historien om dere to.

1868
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Det er virkelig en ære.

1869
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Jeg må innrømme at jeg ble ganske overrasket

1870
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
at vi fikk invitasjonen.

1871
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Hvorfor vil du si det?

1872
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Jeg vet ikke. antar jeg

1873
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Jeg overtenker det.

1874
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Kan bare ikke tro at det er over.

1875
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Vel, hvis det var opp til meg, ville jeg tatt en

1876
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
lang, god ferie.

1877
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Ja, det høres veldig hyggelig ut.

1878
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Du vet, det krever mye mot å gjøre

1879
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
hva du og Brock gjorde.

1880
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Ja.

1881
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Jeg tror ikke jeg kan si det

1882
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
samme om meg selv.

1883
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Vel, jeg skal si deg, jeg definitivt

1884
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
ønsket å kaste inn håndkleet noen ganger.

1885
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Broren din, han er en god mann.

1886
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Du vet, han sannsynligvis

1887
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
husker ikke dette, men...

1888
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Han og jeg, vi jobbet

1889
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
sammen for mange år siden.

1890
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Gjorde du det?

1891
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Ja.

1892
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Og hva gjorde du?

1893
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Vel...

1894
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Det var det jeg ville

1895
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
å snakke med deg om.

1896
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Jeg tror ikke du kjenner hele historien.

1897
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Du har en god rekord, min venn.

1898
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Hvor er Erin?

1899
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Hun kommer til å bli bra.

1900
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Du er vår hovedprioritet akkurat nå.

1901
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Du må ta meg tilbake til henne. Det er hun

1902
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
der ute helt alene.

1903
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Kanskje hvis du og henne ikke ville ha gjort det

1904
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
Robin Hood eller Little John-rutinen din,

1905
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
du ville ikke vært her akkurat nå.

1906
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Ta meg tilbake.

1907
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Uansett hva du prøver

1908
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
å tilby, jeg er ikke interessert.

1909
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Du har et unikt sett med ferdigheter som er

1910
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
av stor interesse for oss.

1911
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Som jeg forresten nok burde fortelle

1912
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
du, du ikke lenger

1913
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
vil bli brakt Daniels.

1914
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Nei, nei, nei, nei.

1915
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Per i dag er du nå en
eiendom til USA.

1916
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Velkommen til CIA, Alec Monroe.

1917
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Jeg er ikke her og spør

1918
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
deg for din tilgivelse.

1919
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Tro meg, jeg har gjort mange ting

1920
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
i livet mitt som jeg ikke er stolt av.

1921
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Jeg er ikke stolt av deg. Jeg er ikke stolt av...

1922
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Jeg ville bare at du skulle vite sannheten.

1923
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Mason.

1924
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Takk.

1925
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Middagen er klar.

1926
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Middag!

1927
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Middagen er klar!

1928
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Alt bra?

1929
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Ja.

1930
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
God.

1931
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.

1932
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Jeg vet ikke om det, men du

1933
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
definitivt skylder meg noe.

1934
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Spesielt etter alt det.

1935
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Å, hva med en drink?

1936
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Kanskje en annen gang, mann. jeg bare...

1937
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Jeg tenker ikke så mye på akkurat nå.

1938
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
Jeg skjønner det.

1939
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Det er ikke mange som

1940
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
ville gjøre det mannen vår gjorde.

1941
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Det er det jeg er redd for.

1942
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Dere har ikke for mye
moro her ute uten meg, er du?

1943
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Å, cupcakes. Greit.

1944
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Du vil ikke ha den.

1945
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Har den.

1946
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Der går du. Nyte.

1947
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Takk.

1948
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Tror du det var beroligende midler eller gift?

1949
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Definitivt gift.

1950
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Skål.

1951
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Skål.